Update package jobs to align with the Excelsior tree

- GST targets were renamed in the Excelsior tree, so update accordingly
- edgetpuvision creates two packages, so make sure we get them both.
- Remove gst-shark and glmark2, as they're no longer present in the

Change-Id: I6340a0ce0256e1d1e5a94c8c60cf193ca19720da
8 files changed
tree: 43fba6bf6f1993d9fae821d4df87de4d6ba63f10
  1. cicd/
  2. k8s/
  3. mendel-builder/
  4. tools/
  5. vars/
  6. .gitignore
  7. Makefile