aptly: Add tasks to update mirrors periodically

For now, this will just replicate what we're doing in functions.groovy until I
can nail down the correct groovy syntax for making this all functional-like.

Change-Id: I10ccdd95f5c0e84bf61352eab584c2a12ef0088d
2 files changed