packages: Fix the paths to match up with the new Kokoro build setup Change-Id: Ib535eeb5a54b1eead7a42c52acfbfab59c6ff99b (cherry picked from commit 50750bd3caa23a74f11d894bf8d7c093695a8fda)