Use older subprocess methods in create_release_manifest

- Great, Kokoro only has Python3.4, where subprocess.run doesn't exist.
- Use subprocess.check_output for an equivalent effect.

Change-Id: Ia9fe3b38b975f22eae4b635023aa3a6299688be5
1 file changed