build: Read the manifest.xml from the repo location

In our original world, we were checking out manifests in a dedicated repository.
In the new repo world, we should use the .repo path.

Change-Id: I9ea27d3bf6e01abdf184255705ffb6dde7a93d66
1 file changed