Deps: stop setting archs for each source

Multiple options confuse apt, and with a recent apt update, setting trusted=yes
on one source entry and leaving it off of another causes a validation failure.
Instead, set the architectures using `dpkg --add-architecture`.

Change-Id: Ie6cf5637f79c3d74d45c3fce1f4913bf4ce98aa7