doc/gatt-api: Update documentation regarding link option

This reflects what the code has already doing so any server operation which
requires the device option shall also get the link type as well.
1 file changed