shared/gatt-client: Omit valid errors for primary discovery

BT_ATT_ERROR_ATTRIBUTE_NOT_FOUND shall not cause anything to be printed
since it is a valid response and just mark the end of primary discovery.
1 file changed