shared/gatt-client: Fix removing services from pending list

We should remove from pending list service which was just processed,
not the one that has just started being processed.
1 file changed