mesh: meshctl: Cleanup status messaging

Remove redundant status tests
  mesh_status_str() also decodes MESH_STATUS_SUCCESS
Regularize text in status messages
Add helper function to print model id
1 file changed