tools/hcitool: Change connection handle condition for lecup

According to BLUETOOTH SPECIFICATION Version 5.0 | Vol 2, Part E
7.8.18 LE Connection Update Command, connection handle range is
0x0000-0x0EFF.
1 file changed