gatt: Fix memory leak

If bt_gatt_client_register_notify fails the client shall be freed.
1 file changed